Younet Translate - Жена Легендарного Мастера / Женщина в белом

Во время ночной тиши в неком постоялом дворе время от времени раздавался вопль ужаса, словно женщины-призрака. Голос был чрезвычайно пронзительный. В целом маленьком городке почти половина людей услышали.

Моментально распространились проклинающие голоса из множества постоялых дворов. Свет ламп также сплошь освещал, однако странным являлось то, что когда все хотели узнать, который постоялый двор, тот голос снова исчез.

В эту ночь очень много людей не смогли заснуть.

Но были двое, которые стали исключением, а именно Ю СяоМо и Лин Сяо. Они метнули запрет, который мог изолировать звук. Какого-либо голоса женщины-призрака не услышали.

На следующий день у людей гостиницы, в которой они находились, можно сказать, были самые серьезные черные круги под глазами. Очень много людей оказались весьма недовольны Се Цзюном и другими. Однако ввиду силы команды Се Цзюня, они негодовали, но не смели говорить.

Ожоги лицевой части и горла не сравнить с рукой. Такого рода боль будет, по сравнению с болью руки, увеличена в несколько раз. Еще нельзя чесать, иначе станет еще только тяжелее. Поэтому то, что Мо Сюэ кричала большую часть ночи, являлось нормальным.

Во второй половине ночи, должно быть, Се Цзюнь дал ей съесть несколько чудотворных пилюль, которые могли унять боль. Или, как предполагал Ю СяоМо, Се Цзюнь боялся вызвать неудовольствие слишком многих людей, поэтому оглушил Мо Сюэ. Ближе к делу, захотев закричать — не смогла бы.

Ранним утром в гостинной было очень оживленно.

Все обсуждали вчерашний крик женщины-призрака. Хотя было шумно так, что не могли заснуть, все к такого рода слухам все-таки стали очень заинтересованы.

Некоторые своими глазами видели, что лицо Мо Сюэ обгорело так, что не похоже ни на человека, ни на черта¹, говорили, что оказались напуганы так, что всю ночь не смогли заснуть. Только закрывали глаза, сразу же вспоминали ее лицо. Чрезвычайно пугающе.

¹ Выглядеть ужасно.

Однако также имелись люди, которые обсуждали события Территории Дун.

Новости о супер-горной обители не являлись ветром из пустой пещеры², иначе также не могли привлечь так много людей. Сейчас все больше и больше людей спешили прибыть сюда. В том числе содержали несколько сил ДунЧжоу.

² Образно «необоснованное утверждение».

Судя по тому, насколько горячо все обсуждали, Ю СяоМо не смог сдержаться и шепотом спросил Лин Сяо:

— Неужто они знают про дело с картой?

Когда они собрали четыре куска карты, тем не менее распространились подобные слухи. Подумаешь — как раз что-то не то.

— Зацепок немного, каждая правдива и ложна наполовину. — Лин Сяо очистил арахис и бросил в рот.

Юноша заметил, что ему нравится есть арахис. Он и чистил ему, и спрашивал:

— Тогда ты считаешь, человек в черном, который сегодня в черном большом каньоне неожиданно напал на меня, возможнее всего, человек какой силы?

Отлично натренированный, к тому же член команды. Должно быть, группа.

Лин Сяо откровенно принял его обслуживание и сказал:

— Тебе не следовало тот труп уничтожать. Перед уничтожением также необходимо было посмотреть, есть ли какие-нибудь опознавательные знаки на его теле.

— В этом ты также не можешь винить меня. В то время Мо Сюэ и другие под боком смотрели. Я только и думал — что побыстрей избавиться от трупа. Когда рассматривал, то был не в такой степени внимательным. Вмиг также не подумал о том, чтобы сорвать его одежды, — Ю СяоМо немного сожалел.

Лин Сяо остановился и, уставившись на него, сказал:

— Не забывай, что ты муж, у которого есть муж.

Юноша втянул уголки рта. Раз уж понимал, что у него есть жена, то не надо винить, что он уничтожил труп.

Только они закончили говорить, как шумная гостиная внезапно стихла.

Ю СяоМо посмотрел в сторону лестницы. Оказывается это его предначертанные друг другу люди как раз с верхнего этажа спускались. В том числе включая Мо Сюэ, чье лицо обгорело, и она вынуждена была носить фату. Она на первый взгляд имела очень слабый вид. Вес тела давил на Се Цзюня. Младшая же сестра Мо Фэй следовала позади с неохотой на лице. Время от времени она завистливо и ревностно бросала взгляды на свою старшую сестру.

Ю СяоМо постоянно ощущал, что две сестры были дивными цветами³. Им в этой жизни не следовало становиться людьми. Лисья порода⁴ также не годилась. Таким образом, слишком высоко ценили их.

³ Странными, чудоковатыми.
⁴ Обольстительница.

Он и Лин Сяо сели в углу у окна. Се Цзюнь и компания людей сразу не заметили их. Однако Ню СюйЯн, напротив, в первую очередь обратил внимание на них. Реакции тем не менее не было. Ничем не примечательный. Словно не узнал их.

— У этого Ню СюйЯна натура все-таки неплохая.

Лин Сяо подал голос. Редко хвалит незнакомцев.

Ю СяоМо также приметил его и, не придавая значения, сказал:

— К сожалению, полюбил Мо Сюэ. Мировоззрение как бы то ни было нормальным, рано или поздно будет испорчено.

— Ты не заметил? — задал встречный вопрос Лин Сяо.

— Что? — юноша растерялся.

Мужчина сказал:

— Он, должно быть, уже выкинул из головы, иначе не оставался бы безразличным и равнодушным делу, что Мо Сюэ изуродована. Заметив ее близость к тому по фамилии Се, также не имелось никакой реакции.

— Неужто из-за того, что Мо Сюэ изородована? — воскликнул Ю СяоМо. Сказка о неудачнике и падшей женщине неожиданно сформировалась в его голове.

— Кто знает!

Когда они разговаривали, Мо Сюэ уже заметила их. Горло не могло говорить слова, однако тонкая вуаль также не могла препятствовать ее враждебному взгляду с незабываемой ненавистью. Вероятно, полагала, что они не заметят. Ненавидящий взгляд был в чистом виде.

Ю СяоМо и Лин Сяо тем не менее в первую очередь обнаружили. Эта Мо Сюэ оказалась образцом, который не извлекал урок. Будучи наказанной так жестоко, еще смеет таким взглядом смотреть на них. По-видимому, многолетнее чувство превосходства моментально заставило ее не суметь бросить подобную дурную привычку. Прошлой ночью ни жива ни мертва, сегодня так не страшится смерти.

Юноша цокнул, однако очень быстро он понял причину такой реакции Мо Сюэ.

Прибыли люди Племени ГуМа. Совершенствование противоположной стороны, по сравнению с Се Цзюнем, оказалось еще выше. Все тело распространяло ауру «Я — цянчжэ». В особенности женщина в белом, которая шла впереди. Чтимый характер. Она распространяла непорочную ауру, словно прекрасная богиня сошла на землю. Выглядела также еще более прекрасной, по сравнению с Мо Сюэ и второй сестрой.

Только увидев их, Мо Фэй первая восторженно рванула.

— Ся-цзецзе⁵... — Мо Фэй подбежала к женщине в белом и с обиженным лицом чуть не заплакала:

⁵ Цзецзе — старшая сестра.

— Тебе обязательно следует за меня и старшую сестру взять на себя инициативу.

Женщина в белом показала непорочную улыбку и мягким голосом сказала:

— Что случилось? Кто обидел мою младшую сестру Мо Фэй? Настолько обошлись несправедливо?

Мо Фэй не сразу же указала в направлении Ю СяоМо и Лин Сяо, а она притянула ее к Мо Сюэ и Се Цзюню и жалобным тоном сказала:

— Ся-цзецзе, быстро помоги старшей сестре проверить. Она была изуродована.

Женщина в белом посмотрела на Мо Сюэ, которая носила вуаль. Проникая внутрь вуали, она четко увидела разрушенную совершенно до неузнаваемости половину лица Мо Сюэ. Место шеи, кажется, также было неясно ранено. Изящные брови слегка сморщились. К удивлению, так серьезно?

— А…

Мо Сюэ обратила внимание на появление женщины в белом и очень взволновалась. Однако она не могла говорить, оставалось только сидя напрасно волноваться. К счастью, ее младшая сестра немедленно привела человека.

Выражение лица женщины в белом слегка потяжелело, она холодным голосом спросила:

— В конце концов как так вышло? Мо Сюэ как могла быть изуродована?

Мо Фэй наконец-то нашла выход высказаться⁶ и, добавляя масло и уксус⁷, рассказала о злодеяниях Ю СяоМо и Лин Сяо. Ее голос был не маленький, перед лицом юноши и другого очень много фактов преувеличила. Например, она не сказала, что из-за того, что Мо Сюэ первая сначала говорила непочтительно, также не сообщила, что Ю СяоМо уже когда-то спас Мо Сюэ. Так или иначе все было виной Ю СяоМо.

⁶ Имеется в виду «излить нрав».
⁷ Образно «приукрашивать факты».

Женщина в белом также не знала, как думать. Слушая слова Мо Фэй, на прекрасном лице тем не менее не имелось ни капли выражения, словно оставалась равнодушной.

Однако Мо Сюэ и вторая сестра, кажется, совершенно не были удивлены.

Мо Фэй, после того как закончила беспрерывно говорить, с надеждой стала смотреть на женщину в белом:

— Ся-цзецзе, старшая сестра очень несчастна. Тебе обязательно следует вместо нее принять на себя ответственность.

— Ваше превосходительство Ся Инь, позвольте спросить, лицо Мо Сюэ еще можно вылечить?

Ню СюйЯн весьма почтительно подошел и полностью избавился от безразличного выражения на лице.

Мо Сюэ, услышав эти слова, также с нетерпением смотрела на нее.

Женщина в белом наконец отреагировала и неуловимо кивнула ему, в плане речи тем не менее сказала:

— Огонь, который обжег Мо Сюэ, не обычное пламя. Если я не ошибаюсь, должно быть, своего рода Божественный огонь. Рану, которая была обожжена Божественным огнем, обычно очень сложно излечить.

Мо Сюэ сразу же взволнованно поднялась. То, что тело ударилось об стол, также не интересовало. Она не хотела на всю жизнь стать изуродованной.

Се Цзюнь тотчас же придержал ее и шепотом сказал:

— Сюэ-эр, не волнуйся. Очень сложно излечить не означает, что нельзя. Определенно есть выход.

Женщина в белом равнодушно взглянула на него и произнесла:

— Мне требуется осмотреть, и только тогда узнаю, можно или нет излечить. Однако не нужно питать слишком больших надежд. Чудотворная пилюля, которая может излечить ожог Божественного огня — требуется пестрая пилюля пятого класса и выше.

Мо Сюэ упала обратно на стул, беззвучно текли слезы. Несмотря на то, что она не была даньши, каким образом можно не знать, насколько сложно изготовить пестрые пилюли пятого класса и выше. Не говоря уже о том, что захотев изготовить пилюлю, также нужно иметь ее рецепт.

Мо Сюэ гладила свое лицо. Подумав о том, что вечно будет нести эту отвратительную внешность, ее вражда к Ю СяоМо и Лин Сяо почти что сформировала ненависть, устремившуюся ввысь. Ей необходимо, чтобы они умерли мучительной смертью!

— Ся-цзецзе, люди, которые заставили старшую сестру стать такой несчастной, именно те двое.

Мо Фэй немедленно указала на Ю СяоМо и Лин Сяо в углу. На лице имелось радушное выражение. Обижалась так долго, они в конечном счете могли отомстить.

Поскольку Ся-цзецзе все-таки являлась человеком, которая была с самой сильной силой в Племени ГуМа, за исключением их отца.

Ю СяоМо был спиной к ним, он с любопытством спросил Лин Сяо:

— Ожог Божественного огня действительно можно излечить? — Он чувствовал, что нельзя, в противном случае в прошлом Син Ци не должен был ходить⁸ с отрубленной рукой. Однако также, возможно, времени не хватило.

⁸ В значении «носить».

Лин Сяо, держа чашку чая, выпил глоток и холодно сказал:

— Нельзя!

— Есть какое-то различие?

— Разница именно в том, что то был мой Божественный огонь.

— Ты так уверен в себе.

Лин Сяо с наваждением, прямо и необузданно скользнул взглядом по нему:

— Тебе не нравится?

У Ю СяоМо были звездочки в глазах⁹:

⁹ Выглядит так.

— Нравится!

Демонстрация чувств, будто рядом никого нет, была действительно очень отвратительной.