Тэн ЦзыСинь
v 3 - 226
Переводчик
Cloud Berry, MingYue
Редактор
Sariman
Владельцем этой обворожительной фигуры являлась поразительной красоты женщина, чья внешность абсолютно точно была выше Нин Цзин-даоши.
Она высоко держала голову и выпятила грудь, ее несравненной красоты лицо, совершенно не скрываясь, обнажалось перед всеми, только ее взгляд был немного холоден. Казалось, что это человек, с которым нелегко сдружиться. Кто-то говорил, что при взгляде на элегантную походку можно увидеть темперамент человека. Эти слова действительно не были ложными.
На женщине была надета лиловая флеровая юбка, расстилающаяся по полу, на широком подоле которой были вышиты несколько прекрасных узоров в виде цветов. Нежную талию, которая «не могла выдержать и сжатия»1, обвязывал красивый плетеный пояс из шелковой ваты. Позади, в свою очередь, словно лоснящаяся шелковая ткань, по плечам и до самого пояса свисали «три тысячи черного шелка»2. Ее поразительной красоты лик, хоть к косметике и не прибегали, однако обладал необычайно гладкой3 кожей, подчеркивая еще более чистый белый его цвет, что волновало людей. Благородное очарование. От такого характера у людей на самом деле захватывало дух.
1 Подразумевается тонкая талия.
2 Образное выражение о шелковистых волосах женщины, которые невозможно было сосчитать.
3 Дословно «дунет или щелкнет — и сразу сломается». Так образно говорят о гладкой, нежной коже.
Увидев, что все смотрят на нее, выражение лица женщины, тем не менее, осталось непринужденным, будто всех этих взглядов не существовало. Грациозно ступая и легко перемещаясь, она не спеша вошла в главный зал. Обворожительная осанка казалась прекрасной и трогательной и это немного оспаривало ее благородный, холодный и привлекательный характер, но нисколько не противоречило. Глаза, словно инкрустированные иссиня-черные агаты, в которых распространялся отражающийся от воды свет, как нарочно заставляли очень многих смотреть прямо в них.
Каждый раз видя женщину, Гао Ян в душе оказывался также очень потрясен. Он глубоко вздохнул и только после этого разъяснил:
— Она — Тэн ЦзыСинь из семьи Тэн, младшая сестра Тэн ЦзыЕ. В этом году ей двадцать лет. Она уже даньши пятого ранга среднего порядка, того же ранга, что и старший брат, который старше ее на один год. И в этой семье она исключительный гений, которые встречаются редко, раз в тысячу лет. Она также продвинулась как даньши четвертого ранга в шестнадцать лет, однако даньши пятого ранга стала еще раньше, чем ее старший брат. В шестнадцать лет она не поступила в Академию ДаоСинь по причине того, что отправилась странствовать со своим шифу, даньши десятого ранга.
Ю СяоМо сглотнул. Действительно, один за другим потрясающие. Ранее он предполагал, что ранг всех этих талантов, должно быть, будет примерно на четвертом и не ожидал, что, в итоге, имеется еще один на пятом ранге. К тому же возрастом только в двадцать лет.
Пока Ю СяоМо так думал, он неожиданно почувствовал мрачный взгляд, который упал на него, а потом увидел юношу, вошедшего самым последним.
Им оказался никто иной, как Чай Цзюнь, который вчера напрашивался на конфликт с ним. Теперь он как раз с озлобленным лицом уставился на Ю СяоМо. Заметив, что тот смотрит, Чай Цзюнь показал зловещую холодную усмешку, а потом сделал движение, словно перерезал глотку.
Ю СяоМо приметил, что с правой рукой, которую вчера сломал Лин Сяо, кажется, все было в порядке.
Поразмыслив, он не почувствовал в этом неожиданного. Раз уж семья Чай являлась великой семьей города Янь, то даньши, что служили им, почти наверняка было достаточно много. Для них изготовить пилюлю, которая может вылечить травму руки, казалось не сложно.
Ю СяоМо совсем не принял молодого человека во внимание и когда тот делал то движение, сразу же переместил взгляд.
Гао Ян, очевидно, тоже приметил Чай Цзюня, нахмурив брови, он сказал:
— Ты уже встречался вчера с Чай Цзюнем, его талант совсем не запредельно высокий, однако над ним есть старший брат-близнец, Чай Чжэн. Он является даньши пятого ранга, а также учеником Академии ДаоСинь. По характеру эти двое сюнди принадлежат к тому сорту людей, которые за оскорбительный взгляд могут отомстить4. В будущем тебе следует быть осмотрительным.
4 Злопамятные.
Ю СяоМо кивнул:
— Я понял. Спасибо, Гао-дагэ.
Гао Ян сказал со смехом:
— Не стоит благодарности. Через пару дней ты станешь моим сюэди5. Присматривать за тобой — то, что я должен делать.
5 Сюэди — ученик младших классов (по сравнению с говорящим).
После того, как все эти люди вошли в главный зал, они прошли каждый в свой лагерь. Все остальные дицзы из их семей спозаранку прибыли в главный зал и ожидали. Только увидев, что таланты их семей подошли, они сразу же бросились к ним, как пчелиный рой, и окружили их, перебивая друг друга.
Ю СяоМо вернул взгляд, которым смотрел на них. Сегодня, действительно, он стал шире глядеть на мир. Если бы Гао Ян не привел его сюда, юноша все-таки не узнал бы, что в городе Янь имеется так много талантов. Ранг каждого совсем не был хуже. Подумав об этом, он невольно все больше и больше надеялся на учебу Академии ДаоСинь.
Лин Сяо приблизился к его уху и сказал со смехом:
— Сяо МоМо, ты выглядишь очень взволнованным.
Ю СяоМо потер руки и без колебаний кивнул головой:
— Конечно. Разве ты не ожидаешь с нетерпением все это? — Хотя сила Лин Сяо изначально была высокой, о подобной жизни он почти наверняка не имел представлений.
Лин Сяо заимел улыбку на губах:
— Я с нетерпением жду попасть в то место, где есть ты.
Ю СяоМо с покрасневшим лицом пристально взглянул на него. Почему он заметил, что с тех пор, как двое людей заимели отношения, Лин Сяо все больше и больше становится похотливым?
В данное время Ю СяоМо совсем не знал, что несколько человек, которых юноша только что смерил взглядом, также оглядели его.
Восемнадцатилетнего даньши четвертого ранга можно было сравнить с БайЛи СяоЮем. Несмотря на то, что это был маленький даньши без поддержки, раз уж он стал учеником Академии ДаоСинь, то в будущем они окажутся соперниками. К тому же, не на каждом собрании набора учеников Академии ДаоСинь мог появиться гений, который находился вне четырех великий семей.
Когда Тун ЮэСюй посмотрел, ЛинСяо как раз подразнил Ю СяоМо так, что у того от смущения покраснело лицо. Юноша, который мог покраснеть, дал ему неплохое первое впечатление. Он не удержался и, легко улыбаясь, сказал человеку, который был рядом с ним:
— Ю СяоМо, о котором вы говорили, и есть он? Все же он заслуживает заставлять людей надеяться.
Младшее поколение семьи Тун посмотрели на Тун ЮэСюя, у которого, казалось, сложилось неплохое впечатление о Ю СяоМо, и невольно обменялись растерянными взглядами. Однако это также было следствием характера Тун ЮэСюя. Он изначально являлся человеком с доброй натурой и характером как у орхидеи6.
6 Темперамент утонченный, словно аромат и беспорочность орхидей в глубоком ущелье, выдающаяся одаренность, словно сметливость и проворность небожительницы. Используется для описания спокойной и скромной наружности, неординарного, выдающегося и благородного характера.
БайЛи СяоЮй по соседству тоже с любопытством смотрел в направлении Ю СяоМо. Пара чертовски умных глаз вращались, заставляя людей при виде этого чрезвычайно хотеть смеяться.
В отношении такого БайЛи СяоЮя все эти люди, которые рассчитывали принизить Ю СяоМо и поднять первого, наоборот, не осмелились говорить какие-либо плохие слова. Неожиданно, они хоть и не сказали, но по своей инициативе упомянул БайЛи СяоЮй.
— Ай-я, как вы думаете, он сильнее или я?
БайЛи СяоЮй обернулся и, смотря на членов своей семьи, хлопал игривыми глазами. С большим трудом столкнуться с человеком, у которого возраст и ранг такой же, что и у тебя, — в молодых людях всегда поднимается дух соперничества.
Один из членов семьи сразу же вышел вперед и утвердительно сказал:
— Конечно, СяоЮй сильнее. Несмотря на то, что сейчас ты даньши четвертого ранга низкого порядка, победа находится на твердом фундаменте.
БайЛи СяоЮй спросил:
— Как ты узнал, что он не четвертого ранга среднего порядка или высокого?
Член семьи тотчас подавился. Как он узнал? Естественно, солгал.
БайЛи СяоЮй со скрытой обидой смотрел на него.
— Я так и знал, что ты просто обманул меня, чтобы подшутить. Я понял. Он определенно даньши среднего порядка. Тебе незачем объяснять. Несмотря на то, что ты позволил мне узнать этот жестокий факт, я не буду винить тебя. Правда!
Член семьи до смерти вспотел, он чуть харакири7 не сделал, чтобы принести извинения!
7 Харакири (яп. 腹切り), или сэппуку (яп. 切腹) (букв. «вспарывание живота»), — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии.
Другие один за другим зажали рот, украдкой хихикая. Позволяем тебе поторопиться снискать расположение СяоЮю.
Однако все они вместе ошибались. Ю СяоМо не был ни низким порядком, ни высоким, и уже тем более не среднего порядка, поскольку он был пике четвертого ранга.Не натолкнись он на узкое место, то уже давно бы прорвался через четвертый и стал даньши пятого ранга.
С другой стороны, Тэн ЦзыСинь семьи Тэн, которая именовалась той, кого было трудно встретить раз в тысячу лет, тем не менее, совершенно не была заинтересована в Ю СяоМо, этом гении. Несравненной красоты лик был необычайно спокойным. Она напрямик пересекла толпу с несколькими учениками семьи и дошла до самой передней части зала.
Что касалось Чай Цзюня, после того, как вчера в доме землячества он потерял все достоинство, этот парень вернулся в семью и чжанбэи также прочитали ему нотацию, аргументируя тем, что Чай Цзюнь утратил лицо8 семьи, подвергаясь чрезвычайному конфузу. Сейчас он все время думал только о том, как свести счеты с Ю СяоМо.
8 Опозорил.
Несколько человек прибыли в главный зал. По сути люди, которые на этот раз проверялись, собрались в полном составе. Не прошло много времени, как даньши из Союза, отвечавший за эту проверку, направил человека выйти наружу. Это оказался седовласый старец с румяным лицом. После того, как он дошел до толпы, встал перед ней и отчетливо сказал:
— Я руководитель нынешней проверки. Меня зовут Гуань Юн, даньши восьмого ранга. Настоящим я объявляю об официальном начале аттестации. Прошу всех тех, кто пришел на проверку, пройти вперед.
Только его слова упали, достаточно много учеников непрерывной чередой вышли из толпы.
Ю СяоМо немного напрягся. Внезапно он вспомнил про одно дело и все-таки посчитал, что ему необходимо послушать совета Лин Сяо, чтобы узнать его мнение. Юноша тотчас шепотом сказал тому:
— Лин Сяо, как ты думаешь, мне стоит на этот раз немного сдержаться или напрячь все силы?
Лин Сяо сказал:
— Это зависит от того, как ты сам думаешь. Однако обычно, чем больше потенциал у человека, тем больше получает он внимания от Академии и сможет добиться больше прав.
Ю СяоМо все еще собирался сказать что-что. Гао Ян впереди внезапно повернул голову.
— Ю-сюнди, проверка собирается начаться. Ты почему все еще не пошел?
Только тогда юноша обнаружил, что почти все уже вышли. Он поспешно предупредил Лин Сяо и других, а потом в спешке прошел. К счастью, Ю СяоМо совсем не был последним, к тому же оказались некоторые, которые нервничали даже еще больше, чем он, и, идя по дороге, чуть ли не спотыкались, чем привлекали всеобщее внимание.
Несмотря на то, что людей в главном зале было очень много, фактически большая часть была теми, кто сопровождал пришедших на проверку. Еще были те, что целиком и полностью пришли поглазеть. Поэтому количество людей, которые вышли, на самом деле не доходило до ста человек. Настоящих талантов также не превышало десяток.
Гуань Юн увидел, что все вышли, и оглядел всех в общем. Только когда он заметил Тэн ЦзыСинь, то не слишком явно задержал взгляд и в итоге тот упал на Ю СяоМо, который ранее медленно вышел на площадку.
Союз находился позади дома землячества. Про расстояние можно было сказать, что перед самым носом. О восемнадцатилетнем даньши четвертого ранга они, естественно, слышали. Несмотря на то, что за последние годы это не являлось чрезвычайно выдающимся, подобный талант в будущем почти наверняка станет даньши высокого ранга.
Однако, по сравнению с Тэн ЦзыСинь, он действительно казался немного хуже. Когда той было восемнадцать лет, она уже была даньши пятого ранга низкого порядка. Гуань Юн почти машинально сравнил Ю СяоМо и Тэн ЦзыСинь.
По правде говоря, Старейшину Гуань Юна нельзя было винить за это, потому что Тэн ЦзыСинь действительно была слишком выдающейся. Как только появлялся какой-нибудь талант, все ставили его рядом с Тэн ЦзыСинь для сравнения.
Комментарии: 10
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
А я правильно понял что СяоМоМо с 1 до 4 ранга года за два всего взлетел??
В то время как Тэн ЦзыСин с самого детства тренировалась и училась?
Ответ от 明月
Если мне не изменяет память, то с начала новеллы и до момента, когда они покинули школу ТяньСинь, прошел год. + три месяца еще до регистрации в Академию ДаоСинь осталось. Считайте прошло меньше полутора лет.
Да, Тэн ЦзыСин с самого детства совершенствовалась, чтобы стать даньши пятого ранга в возрасте 20 лет.
Ух. Похоже, Сяо Мо догонит и перегонит эту барышню, которая тут гением считается. Надеюсь, она не будет злобной мегерой ака Тан ЮньЦи, которую автор уберет подобным образом — а то я подумаю, что он имеет что-то против женщин )
Опять у нашей булочки в основных соперниках будет девушка)))) хд
Спасибо за то что переводите качественно и быстро
Спасибо большое за перевод!))
Да начнется проверка! Благодарю!
Ну-с, давай, СяоМо, жги 🔥
Спасибо за перевод)
Спасибо за перевод 💐