Формальности
v 7 - 559
Переводчик
Cloud Berry, MingYue
Редактор
Sariman, kuroYume
— Держи себя в рамках. Не действуй слишком импульсивно!
Как раз когда в аукционном зале была мертвая тишина, Лин Сяо ровным голосом у уха Ю СяоМо говорил слова, которые выглядели знакомо. Абсолютно точно являлся главным действующим лицом, который помнил все обиды.
Юноша спрятал лицо в своих руках. На самом деле он не специально. Только что рука постоянно давила на шпатовую пластину. В душе всегда думал, какую цену лучше нужно было ввести. В итоге сиюминутный порыв превратился в то, что сейчас. Он хотел — рассчитывал дождаться финала и после вмешаться, заставив других полагать, что он снова хочет взвинтить цену.
Однако сейчас кажется, что результат как будто вышел за рамки его ожиданий.
— В следующий раз руку не надо трясти.
Лин Сяо словно не почувствовал взглядов, которые как раз с обжигающим взором пристально смотрели на них. Он взял и помял ту руку, которой Ю СяоМо делал ставку.
Тот почесал голову:
— Я ведь не специально.
Р-рука тряслась?
Лица людей, которые сидели вокруг них, стали изумленными. Оказывается, эта заоблачная цена в пятьсот миллионов, к удивлению, была произведением дрогнувшей руки. Однако тем, кто чрезвычайно скрежетал зубами по отношению к этому делу, требовалось считать аукциониста. Если у этой карты не состоится аукцион, то это станет считаться на нем1.
1 Под его ответственностью.
— Пятнадцатый номер предложил цену в пятьсот миллионов. Есть кто-то, кто выше, чем он?
Аукционист снова повторил. На самом деле он в душе уже понимал, что вряд ли. Для такой силы, как Трактир ШуанъЮй, пятьсот миллионов были почти что всеми их средствами. Суммарное имущество рода ЧиСюэ и других великих сил в свою очередь являлось десятью с небольшим сотнями миллионов. Попросить их выбросить пятьсот миллионов, даже больше, купить лишь четверть карты — абсолютно точно было невозможно.
Аукционист повторил два раза. Как раз когда на третий раз готовилась осесться пыль2, его шпатовая пластина снова обновилась.
2 Образно «завершиться».
Аукционист обомлел и сразу же восхищенно выкрикнул:
— Номер двести десять предлагает цену в пятьсот десять миллионов, — выкрикнув, он посмотрел на человека, который предложил цену. В результате тем не менее обнаружил, что тот оказался человеком в черном пао.
Толпа оцепенела.
Не успели они высказать переживание, как действие одного человека заставило их испугаться так, что зубы повыпадали.
— Первый номер предложил цену в пятьсот двадцать миллионов.
Несмотря на то, что добавили лишь десять миллионов, главным было то, что Ю ЧжэньТянь неожиданно протянул руку. Неужели он тоже хотел эту карту? Или заявлял, что он также хотел помочь Ю СяоМо устранить трудности? Последнее, как ни слушай, — ощущаешь какой-то абсурд.
Очень скоро поступок Рода Феникса Яо также заставил их начать глубоко задумываться.
— Третий номер предложил пятьсот тридцать миллионов, — громко выкрикнул аукционист.
Из Рода Феникса Яо сделала шаг вперед совершенно не Цзи Жуй, а дедушка Цзи ЮньЛана, Цзи Хэ. Он с самого начала проявлял себя чрезвычайно спокойно. С начала до конца все передавал Цзи Жуй. В итоге к финалу неожиданно протянул руку.
Множество людей невольно начали размышлять. Неужели эта карта прятала какой-то значительный секрет и только поэтому заставила Ю ЧжэньТяня и Цзи Хэ один за другим протянуть руку?
Если действительно так…
Взгляд, которым толпа посмотрела на карту, тотчас изменился со «смотреть на кусок тряпки» на «лакомый кусочек жирного мяса3», еще и распространял аромат, который привлекал их.
3 Образно «деликатесы».
Ю СяоМо в сердце как раз наглядно демонстрировал, как разящий наобум нож рубит насмерть троих подлых ничтожеств. Еще считал, что последний кусок карты легко попадет в его руки. В итоге он совсем не протягивал руку — разом протянули, к удивлению, трое. Сейчас стало хлопотно.
Если с ними продолжать соперничать, другие узнают, что эта карта является его целью. Вспомнив его раннее «взвинчивание цен», даже если те вещи, которые он выиграл, в самом деле были его целью, ведь другие люди не могли так думать. У Ю СяоМо внезапно родилось немного сожаления.
Лин Сяо неожиданно сжал его руку и шепотом сказал:
— Не торопись.
Юноша кивнул головой и успокоился.
Из-за того, что имелось присоединение Ю ЧжэньТяня и двух других, цена карты вскоре превысила шестьсот миллионов. Все, кажется, являлись довольно консервативными. Сумма каждого повышения цены была от десяти до двадцати миллионов духовных кристаллов.
По мере повышения цены тот человек в черном пао в конечном счете отказался соперничать. Как только он отступил, остались лишь Ю ЧжэньТянь и Цзи Хэ. Двое людей взаимно не уступали. Несколько раз приложив все усилия, цена снова превысила семьсот миллионов. Скорость наконец-то замедлилась. В конечном счете установилась на семистах двадцати миллионах Ю ЧжэньТяня. Цзи Хэ замолчал.
Ю СяоМо заметил, что аукционист собрался отсчитывать секунды4. Рука только-только двинулась на ощупь в направлении шпатовой пластины, как была неожиданно крепко придавлена Лин Сяо. Юноша обернулся и увидел, что тот покачал ему головой. Только он хотел спросить почему, тот на шпатовой пластине ввел несколько цифр.
4 Дополнительное время в го, после завершения основного времени игрок получает один или несколько периодов дополнительного времени на ход.
— …
Это хочет погоняться за дешевой популярностью?
Ю СяоМо встряхнул головой. Главное было не это. Лин Сяо в конце концов сколько ввел? В подобном положении что ни делай, вероятно, именно то число.
Когда аукционист увидел цифру на шпатовой пластине, улыбка невольно застыла. Несмотря на то, что это не был пятнадцатый номер, четырнадцатый номер с пятнадцатым являлись одной группой. Эти два человека в конце концов пришли создавать беспорядок или серьезно хотели купить эти вещи?
Аукционист помолчал две секунды и ему оставалось лишь объявить:
— Четырнадцатый номер предложил цену восемьсот миллионов.
Хотя Лин Сяо и Ю СяоМо были в одной группе, в конце концов они все же отличались. С начала и до настоящего момента он лишь один раз протянул руку. Поэтому присутствующие немного не могли предугадать его образ мыслей.
Некоторые стали наблюдать за выражением лица Ю СяоМо. Все его лицо было изумленным. Они тут же догадались, что, возможно, он сам не знал, что его спутник, к удивлению, протянет руку.
Должно быть, они не понимали, что Ю СяоМо в действительности в глубине души молча проклинал Лин Сяо.
Дойдя до восьмиста миллионов, даже Ю ЧжэньТяню нужно было колебаться. Не то чтобы Род ЧиСюэ не мог себе позволить это, лишь думали, в конце концов, стоит оно того или нет.
В подобной ситуации никто не смел беспечно взвинчивать цену. Даже Ю ЧжэньТянь не мог. За исключением, если он не был таким как Ю СяоМо, у которого не имелось дел, таких как груз ответственности рода, и который к тому же осмелился не считаться с ценой. Другие тем не менее полагали, что он взвинчивает цену.
Линь ХаоУ и Цзи Жуй, которые рассматривали Лин Сяо как противника, хотя они очень хотели взвинтить цену, но если по чистой случайности потерпят поражение и противоположная сторона не проглотит наживку, что делать? Они абсолютно точно не осмелятся взять на себя последствия.
Ю ЧжэньТянь снова и снова обдумывал и в конечном счете больше не предложил цены.
Карта по заоблачной цене в восемьсот миллионов духовных кристаллов оказалась куплена в руки Лин Сяо.
Весь аукцион наконец-то опустил занавес5. Когда аукционист объявил о прекращении, ушедших тем не менее оказалось очень мало. Полным-полно людей сидели на прежних местах и подняли головы, чтобы наблюдать. По-видимому, ждали чего-то. Включая каждую великую силу, которые тоже не ушли.
5 Закончился.
Ю СяоМо обнаружил, что взгляды очень многих людей постоянно неясно падали на него. Большая часть была со злорадным выражением. Лишь взгляды малой части являлись блестящими. В одночасье он не отреагировал. Выражение лица казалось немного растерянным.
Лицо Лин Сяо тем не менее было спокойным.
Через несколько минут аукционист немедленно вытащил духовное вино и рецепт, который дарился в дополнение, перевязанные целебные травы высшего уровня и семена в дополнение, нэйдань Волка Тань и карту, которые они выиграли. С первого взгляда вещей все же имелось в самом деле много.
Это собрались сразу же пройти процедуру?
Ю СяоМо оказался сбит с толку. Разве обычно не должно быть за кулисами?
— Младший шиди, неужели вы не знаете про эти формальности? — Внезапно раздался неглубокий голос Вэй Бая, который нес в себе чуть-чуть непостижимости и беспокойства.
Юноша, ничего не понимая, спросил:
— Что за формальности?
Вэй Бай нахмурился. Теперь все же было нелегко уладить. Он разъяснил:
— Вы перед тем как участвовать на аукционе, к удивлению, прежде не ознакомились с его регламентом? Обычно человеку, если было вынесено решение, что у него действия взвинчивания цены, не разрешается за кулисами проходить процедуру. Ему остаётся только после окончания аукциона немедленно вести дела. Если ты не сможешь предоставить духовные кристаллы, Черный паук даст тебе суровое наказание, а после вещи, что ты выиграл, снова выставит на аукцион за полцены. Конечная цена не превысит цену первой торговой сделки.
Ю СяоМо в общем и целом понял, почему так много людей со странным выражением глаз смотрели на него. Вероятно, считали, что он не сможет предоставить духовные кристаллы, и ждали, что после того как он оконфузится, снова будут соревноваться за его вещи, да?
Однако общая цена всех вещей, которые он выиграл, суммировав, действительно не являлась маленьким числом. Также объяснимо, что другие люди смогли так посчитать.
— Раз уж так хлопотно, почему аукцион не запретит другим злонамеренно взвинчивать цену? — Юноша чувствовал, что вполне можно было заранее запретить подобный инцидент.
Вэй Бай, невольно смеясь, покачал головой. Взгляд, которым он смотрел на него, нес в себе немного подшучивания:
— Подобное дело не то, где есть лишь плохая сторона. На самом деле Черный паук также может заполучить немало выгоды. Совершенно не все люди, как ты, смело не считаются с ценой.
Ю СяоМо сконфуженно рассмеялся.
Аукционист уже приказал людям принести несколько вещей. Остановившись перед их лицами, те опустили вещи перед ними. Помимо целебных трав высшего уровня, которые были уложены в мешок для хранения, другие бросались в глаза.
Аукционист мешок для хранения передал Ю СяоМо:
— Прошу вас двоих подсчитать. Посмотрите, количество верное или нет.
Юноша быстро подсчитал и, уверившись что нет проблем, только тогда кивнул головой.
Аукционист, искрясь улыбкой, сказал:
— Итого один миллиард семьсот восемьдесят пять миллионов духовных кристаллов.
Наступила важная часть!
У множества людей в сердце одновременно промелькнула эта мысль. Почти один миллиард восемьсот миллионов духовных кристаллов. Именно то, что Род ЧиСюэ, Союз Цан и другие силы смогут позволить себе, только сумев распродать всю личную собственность.
Ю СяоМо вытащил кольцо пространства, которое дешевый папаша дал ему. Всех имеющихся духовных кристаллов, выкопанных из целой духовной нади, в итоге обычно было около двух миллиардов. Когда он в прошлом купил целебные травы, то потратил более ста миллионов. Еще дешевый папаша за все эти годы потратил немного. Внутри еще оставался один миллиард восемьсот миллионов.
Ничуть не больше, ничуть не меньше. Поэтому если бы Ю ЧжэньТянь тогда смело выбросил девятьсот миллионов духовных кристаллов, то эту карту ему оставалось только выпустить из рук, а потом он только и мог, что ждать, когда сила его и Лин Сяо превысит Ю ЧжэньТяня, и только тогда возможно будет отобрать карту.
Комментарии: 3
О Боже!!!! Просто враз все потратили!
Спасибо за перевод
Ничего себе, какой богатый папа уЮ СяоМо.