СяоЮй приглашает к себе в наставники
v 3 - 243
Переводчик
Cloud Berry, MingYue
Редактор
Sariman
По мере того как слова Ю СяоМо стихали, один за другим начали, то поднимаясь, то падая, раздаваться вдохи.
Всего одна фраза почти в мгновение ока выделила юношу по отношению к Тэн ЦзыСинь.
Тэн ЦзыСинь стала даньши четвертого ранга когда ей было шестнадцать лет. Она потратила два года, чтобы стать даньши пятого ранга. Эта скорость для обычного человека уже казалась противящейся воле неба. Природные данные Тэн ЦзыСинь действительно являлись непобедимыми1. Однако это было до того, как появился Ю СяоМо.
1 Дословно «нет никого, способного состязаться или быть равным».
Два года, чтобы продвинуться на один ранг — действительно, являлось очень незаурядным. Но по сравнению с Ю СяоМо, который за полгода совершенствования с четвертого ранга низкого порядка достиг пика высокого порядка, разница казалась не просто большой. Преимущества Тэн ЦзыСинь внезапно исчезли. Даже можно сказать, что были растоптаны ступнями Ю СяоМо.
В классной аудитории для нескольких сотен человек вдруг не стало слышно ни вороны, ни воробья2.
2 Образно «царит мертвая тишина».
Взгляды, один за другим направленные в сторону Ю СяоМо, оказались наполнены потрясением и испугом. Подобные природные данные совершенствования абсолютно точно были самыми ненормальными за всю историю Академии ДаоСинь, наиболее незаурядными, не имеющими равных!
Сидящий в первых рядах Чай Цзюнь свирепо сглотнул слюну. В глазах, которыми он смотрел на Ю СяоМо, были сплошь испуг и ужас. Хотя в обычное время молодой человек не имел каких-либо мозгов, он также понимал, насколько пугающими были эти данные. Говоря без церемоний, даже способности Цю Жаня, который назывался на континенте ЛунСян самым близким к высшему рангу даньши, не достигали и половины способностей этого юноши.
Такой наивысшей степени супер-гений неизбежно привлечет внимание всех даоши и старейшин Академии ДаоСинь. Вероятно, что даже глава и помощник главы Академии окажутся потрясены.
Чай Цзюнь, наконец, понял, какого монстра спровоцировал. Если семья узнает, что он уже неоднократно напрашивался на конфликт с Ю СяоМо, вероятно, даже его старший брат-близнец Чай Чжэн, предположительно, не сможет защитить его.
Выражением лица БайЛи СяоЮй являлась наиболее преувеличенная и самая прямая реакция. Он закрыл свой, раскрытый буквой О рот, два глаза, что изначально были большими, пристально таращились, подобно круглым глазам маленькой белки. Молодой человек в изумлении уставился на Ю СяоМо, однако он, тем не менее, отреагировал быстрее, чем множество людей.
БайЛи СяоЮй взволнованно схватил за руку Ю СяоМо и, очень жалобно глядя на него, сказал:
— СяоМо, ты такой потрясающий! Можешь ли ты принять меня как своего туди?
Ю СяоМо:
— … — Его голова с тыквенными семечками3 попросту зависла. Определенно он, выходя из дома, прихватил не те уши!
3 Образно «башка» или «мешок с мозгами».
Однако эта фраза также заставила очень многих людей, наконец, отреагировать, один за другим они смотрели на Ю СяоМо взглядами, как будто изливали: «ты — монстр!»
Тун ЮэСюй медленно вздохнул, он поспешно оттащил БайЛи СяоЮя, который почти висел на Ю СяоМо, и, извиняясь, сказал:
— Прошу прощения. Пожалуйста, не обращай внимания на слова СяоЮя. Он лишь сгоряча переборщил, в голове сумбур.
Ю СяоМо понял. Почитать сверстника как шифу и, к тому же, противоположная сторона и он сам были одного ранга — распространись это, разве не приведет к тому, что рассмешит людей так, что у них от смеха зубы выпадут4? Не говоря уже о том, что БайЛи СяоЮй все же был яоцзы5 семьи БайЛи. Согласно силе семьи БайЛи, найти для молодого человека даньши высокого ранга, который станет считаться его шифу, было проще простого. Даже несмотря на то, что его природные данные оказались высокими, юноше также требовалось время, чтобы суметь вырасти.
4 Образно «выставить себя на посмешище».
5 Яоцзы — самый младший сын.
— Я не шучу. — БайЛи СяоЮй, не соглашаясь с этим, запротестовал.
Ю СяоМо успокаивающе сказал:
— Не беспокойся. Независимо от того, шутишь ты или нет, я откажусь.
Под такой серьезной атмосферой у некоторых, тем не менее, из-за этой фразы рухнули достижения6.
6 Более развернуто «приложив огромные усилия, все рухнуло в один день».
БайЛи СяоЮй обиделся:
— Почему ты мне не веришь? Я действительно хочу почитать тебя своим шифу.
Ю СяоМо сказал:
— Я верю тебе, однако я даже о себе позаботиться не успеваю. Как я могу заботиться о тебе? К тому же я не думал о том, чтобы захотеть принять туди.
БайЛи СяоЮй поразмыслил. Он неохотно принял этот аргумент, однако не сдавался и поэтому сказал:
— Тогда, когда же ты захочешь взять туди?
Ю СяоМо чуть не подавился. Он чувствовал, что у него действительно не имелось задатков шифу. Обычно юноша был очень занятым и почти досадовал, что не мог иметь больше одной пары рук и ног. Где ему взять свободное время, чтобы обучать какого-то туди? Ради того, чтобы разорвать мечты и надежды БайЛи СяоЮя, он открыто стал безжалостным:
— Я в жизни не хочу принимать туди. Так что тебе незачем продолжать думать об этом. И запрещено спрашивать почему.
Последняя фраза своевременно остановила слова БайЛи СяоЮя, остались только пара черных и ярких больших глаз, которые крайне несчастно смотрели на него.
Ю СяоМо мельком глянул и убрал взгляд. Он чрезвычайно боялся подобной мягкой атаки.
Только юноша не ожидал, что едва направление его взгляда переместится, то как раз натолкнется на взгляд Тэн ЦзыСинь. В обычное время эти глаза, которые словно могли разобраться в человеческом сердце, сейчас стали еще более, по сравнению с прошлым, глубокими, так, что невозможно измерить. Эти черные как смоль зрачки казались похожи на черные дыры. Немного не придашь внимания и словно окажешься поглощен ими. То вовсе не было чарующим взглядом, а темнотой и холодом. Безграничное чувство холода.
Ю СяоМо лишь равнодушно смотрел на нее секунду, а потом спокойно передвинул взгляд, словно это было просто случайностью и только.
Он не хотел высовывать голову позади ветра и провоцировать Тэн ЦзыСинь. Это не имело отношения к семье Тэн. Целиком и полностью это казалось именно результатом темперамента, и только. Если бы он, получив пригоршню величия, задирал других, то было бы какое-нибудь отличие от этого третьесортного поколения Чай Цзюня и подобных?
Хотя он знал, что после обнародования его природного таланта совершенствования, это, скорее всего, сможет вызвать непрерывную цепь неприятностей, также это всегда был способ защитить себя. По крайней мере, от таких испорченных детей богатых родителей, подобных Чай Цзюню. Предположительно, после этого тот не осмелится еще раз напрашиваться на конфликт с ним.
На самом деле, также только после глубокого размышления Ю СяоМо решил так сделать.
Нин Цзин-даоши слегка успокоила свое сердце, которое из-за потрясения безумно стучало. Ее прекрасные глаза чрезвычайно, до самой глубины сердца, смотрели на невозмутимого и непринужденного Ю СяоМо, сидящего сзади. Она совсем не ожидала, что этот мальчик, в итоге, таил в себе настолько глубоко. Первоначально его природные данные уже являлись достаточно поразительными, в результате, к удивлению, это все еще не было его пределом.
Таким образом казалось, что, согласно ее силе даньши седьмого ранга, пожалуй, у нее нет возможности обучать этого мальчика, поскольку, следуя такой скорости его продвижения, предположительно, не пройдет и нескольких лет, как ее, вероятнее всего, превзойдет собственный дицзы. Такое событие казалось также чрезвычайно унизительным.
— Ладно, все сядьте. Следующие продолжайте.
Нин Цзин-даоши подала голос, чтобы остановить почти начинающую кипеть ключом аудиторию. Она могла понять их чувства. Подумав об этом, женщина невольно посмотрела в сторону все это время тихой и ничего не говорившей Тэн ЦзыСинь, лицо последней было умиротворенным, словно ничего еще не произошло. В душе Нин Цзин-даоши невольно ощутила изумление. Этот характер, действительно, не являлся простым. Казалось, что несколько лет, на которые девушка со своим шифу вышла странствовать, не были напрасными.
Вот только, чем больше Тэн ЦзыСинь проявляла безразличие, тем больше она тревожилась. Как-никак, девушке было только двадцать лет. Какой бы ее натура не казалась великодушной, также нельзя было действительно оставаться безразличным и равнодушным. Ореол гениальной молодой девушки все-таки слишком долго был с ней и мигом он оказался снят. Даже она с трудом вынесла бы это.
Нин Цзин-даоши незаметно вздохнула. Сейчас она могла только надеяться, что Тэн ЦзыСинь действительно относилась безразлично к ореолу гениальной молодой девушки. Великодушное сердце для совершенствования имело огромные достоинства и ни одного недостатка.
Получив шокирующее выступление Ю СяоМо, последние люди выглядели чрезвычайно заурядными.
Когда первое занятие новых учеников закончилось, Нин Цзин-даоши попросила их прийти завтра в это же время на последний урок для новичков и только после отпустила всех.
Изначально Ю СяоМо хотел незаметно улизнуть, однако не успел он пройти и нескольких шагов, как его крепко обнял БайЛи СяоЮй.
— Ты куда собрался? Я хочу вместе с тобой. — БайЛи СяоЮй выпятил губы, все его лицо выражало «Я знаю, что ты хочешь украдкой ускользнуть».
Ю СяоМо не знал, смеяться ему или плакать, юноша тоже очень чувствовал скрытую горечь. Каждый раз, когда он сталкивался с БайЛи СяоЮем, у него возникало чувство большого старшего брата. Их возраст очевидно являлся восемнадцатью годами. Хотя месяц рождения был неизвестен, не исключена возможность, что Ю СяоМо окажется младше, чем он.
В прошлой жизни у юноши были своенравные старший и младший братья и в этой жизни Ю СяоМо действительно не думал, что у него окажется еще один сюнди. Только посмотрев на БайЛи СяоЮя, понимаешь, что с детства и до взрослого возраста он был избалованным младшим молодым господином, которого двумя руками держали внутри ладоней. Если бы ему действительно нужен был друг, которому бы юноша раскрыл сердце, то ему все-таки нравились люди с таким характером, как у трех его шисюнов.
— СяоЮй, на самом деле мы не из одного мира. Ты — молодой господин большой семьи. А я лишь человек, который родился в обычной семье. У нас нет общих тем для разговора. Можно предположить, что члены твоей семьи также не согласятся позволить тебе постоянно находиться со мной рядом. — Ю СяоМо не смотрел в глаза БайЛи СяоЮю. На самом деле это был лишь предлог.
Правда была в том, что после нескольких дней сосуществования с БайЛи СяоЮем он, по правде говоря, уже разглядел, что Тун ЮэСюй необычайно опекал БайЛи СяоЮя. Это отношение, когда души не чаешь в человеке, было подобно тому, что БайЛи СяоЮя воспринимали как младенца, которому несколько лет. И БайЛи СяоЮй также принимал это как должное. Ю СяоМо полностью мог предположить, что этот младший молодой господин не был человеком, который сможет хлебнуть горя. Юноша не хотел становиться нянькой БайЛи СяоЮя. В предыдущей жизни он ею являлся более десяти лет, достаточно уже. Поэтому раскрывать сердце воспрещалось. Молодой человек мог считать его другом, но ограничиваясь простым другом.
БайЛи СяоЮй не услышал истинного значения этой фразы, однако Тун ЮэСюй, тем не менее, услышал, его мягкое выражение лица мгновенно стало сложным.
БайЛи СяоЮй отрицал:
— Они не будут, моя семья обожает меня. Они обязательно согласятся.
Ю СяоМо оказался немного душевно ранен, он догадывался, что БайЛи СяоЮй мог не понять. Юноша медленно вздохнул и безжалостно сказал:
— Ты не понял, что я имею ввиду. На самом деле я не хочу постоянно заботиться о тебе, как Тун ЮэСюй. Ты — младший молодой господин семьи БайЛи, ты не выдержишь горечи.
Только эти слова вышли, БайЛи СяоЮй тут же застыл, тупо смотря на Ю СяоМо.
Ю СяоМо, закончив говорить, сразу начал сожалеть. На самом деле он мог бы быть немного тактичнее, однако, таким образом, не достиг бы желаемого результата.
Обычно в это время Тун ЮэСюй определенно стал бы первым, кто вышел утешать БайЛи СяоЮя, но на этот раз он этого не сделал, что заставило Ю СяоМо, который надеялся, что тот заговорит, в крайней степени недоумевать.
Комментарии: 5
Большое спасибо за перевод!
Думаю, пусть слова СяоМо и звучали слишком резко, но иногда лучше обрубить сразу, чем мучиться, искать постоянные отговорки. К тому же ничего особенного молодому господину не сказали, обычную правду 😇
«Даже она бы с трудом вынесла бы это.» - многовато "бы" как по мне 🤔
Жестокий жестокий СяоМо, нельзя же так )
Спасибо за перевод)
Ответ от 明月
Поправили, спасибо~
Спасибо за перевод!)
Страсти разгораются, мхм-мхм
Спасибо за перевод!